red. Aleksander Cieśliński