Překladatelka Iva Michňová vystudovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy překladatelství a tlumočnictví z italštiny a němčiny a v současnosti uplatňuje své překladatelské schopnosti jako překladatelka a rovněž zúročuje své znalosti jazyků jako pedagožka. V současnosti totiž přednáší na Vysoké škole ekonomické a na Fakultě humanitních studií Univerzity Karlovy, kde se soustředí především na odborný hospodářský jazyk a také překlad tohoto odborného jazyka a komunikační dovednosti. Kromě toho se také zabývá tvorbou učebnic němčiny. Mezi její publikace tedy patří například „Společenská konverzace v němčině“, „Němčina – rétorika, prezentace, komunikace“ nebo „Business Deutsch“.