Ucebnice.cz Jiří Žák

Jiří Žák [*1936 ]

Když Jiří Žák prodělal infarkt v pouhých jedenačtyřiceti letech, hrozilo tomuto herci, že už se nikdy nevrátí na divadelní prkna. Tak jsem se naučil francouzsky, říká, a šlo mu to dobře, za dva roky už dělal první státnici. Do divadla se ovšem vrátil, jako herec i jako překladatel divadelních her, kterých přeložil celou řadu, zrovna jako jiných knih. Jeho lásku ke knihám ilustruje i jeho sběratelská vášeň - snaží se shromáždit všechna vydání Máchova Máje. Francouzština a potažmo Francie se staly hlavním inspiračním zdrojem pro jeho vlastní beletrii. Z ní jmenujme např. Kdyby nám Paříž vyprávěla, Co ještě Paříž neřekla a Co všechno Paříž zatajila.