Když si představíme Irák těsně po americkém obsazení a později po válce, neřekli bychom, že první diplomat z Čech a Slovenska, který jej procestuje, zmapuje škody, obnoví chod slovenského velvyslanectví a zasadí se o budoucí spolupráci, bude mladá a krásná slovenská žena, kterou bychom viděli všude jinde, než s vojáky v obrněném voze kdesi v poušti. Osudy Emíre Khidayer, diplomatky, arabistky a spisovatelky slovensko-iráckého původu, jsou dobrodružné a poutavé v mnoha směrech. Ve svých knihách se zejména snaží o sbližování a vzájemné pochopení kultur - naší a arabské. V češtině vyšly Arabský svět - jiná planeta, Život po arabsku a Taje Dubaje - není všechno zlato.