Profesor anglické literatury Martin Hilský byl za svůj přínos v oblasti anglické literatury vyznamenán mnoha oceněními jako například Medailí za zásluhy či Státní cenou za literaturu a stal se také čestným členem Řádu britského impéria. V mládí byl hodně ovlivněn svými rodiči, zejména matkou, která byla překladatelkou z japonštiny a on byl často jejím prvním čtenářem, ale i otcem architektem. Po studiu anglistiky na FF UK odjel na roční stáž do Oxfordu. Svou vědeckou činnost pak zaměřil na studium Shakespearových textů a přeložil také celé jeho dílo. Rovněž je také autorem mnoha publikací z oblasti anglické literatury či o životě a tvorbě Williama Shakespeara. Mezi ně tedy patří například „Shakespeare a jeviště svět“, „Slovník citátů z Díla Williama Shakespeara“ nebo „Současný britský román“.