Ucebnice.cz
Termín obdržení zásilky
Česká pošta Čtvrtek 17.04
PPL Čtvrtek 17.04
Osobní odběr Pátek 18.04
Termíny jsou pouze orientační a mohou se lišit podle zvoleného typu platby. O Průběhu zásilky Vás budeme informovat e-mailem.
Při nákupu většího množství produktů negarantujeme dodání do zobrazeného data

Mistr Sun o válečném umění Mistr Sun o básnickém umění

Mistr Sun o válečném umění Mistr Sun o básnickém umění
12 %

264  Kč 298 Kč

Sleva až 70% u třetiny knih
Třináct knih Mistra Suna O válečném umění vstoupilo do české kultury pozdě a ne právě nejšťastněji . Překlad byl pořízen přes několik anglických převodů bez podstatnějšího zřetele k filozofickým kontextům i důsledkům textu. Ale stalo se něco neuvěřitelného: tento text si přečetl básník Jiří Kolář. A nejen přečetl. Na jeho základě vytvořil básnickou repliku Mistr Sun O básnickém umění (1957). Kolář převedl myšlení i řeč od zápasu válečného k zápasu tvořivému a svým mravním patosem, důmyslem i řečí stál čínskému originálu blíže než překlad, který mu byl vodítkem. V roce 1995 se Kolářovým přístupem inspiroval překladatel Oldřich Král, když pracoval na novém (prvním) překladu čínského originálu. Tato kniha zrcadlí vedle sebe oba dva texty: Kolářův a Králův.
Autor:
Nakladatel: Dokořán
ISBN: 80-7363-141-5
Rok vydání: 2008
Jazyk : Čeština
Druh: Kniha
Vazba: Pevná bez přebalu matná
Počet stran: 220
Zařazení: česká poezie • válečnictví • čínská poezie • literární inspirace
Mohlo by se vám také líbit..