Lingvistka, spoluautorka jazykových učebnic.
Česká spisovatelka Jana Navrátilová má na svém kontě hned několik knih, které jsou na různorodá témata. Navrátilová se však nejčastěji věnuje psaní na téma cizích jazyků. V těch má Navrátilová bohaté znalosti, ovládá jich totiž hned několik. Navrátilová je znalkyně německého, italského, ruského a španělského jazyka. Pro studenty i zájemce o tyto jazyky tak vytvořila mnohé přehledné učebnice, mluvnice i slovníky. Tyto jsou zaměřeny jak na začátečníky, tak na ty, kteří již s gramatikou a slovíčky daných jazyků mají nějaké zkušenosti. Navrátilová však nezapomíná ani na jazyk český a také pro něj vytvořila přehledné mluvnice. V jejím literárním díle posléze nechybí ani zaměření na ty nejmenší čtenáře. Autorka napsala hned několik pohádkových knížek. Mezi oblíbená díla této autorky poté patří tituly "Medvídkov: Ve městě", "1000 německých slovíček", nebo "Ruština: Konverzace a slovník".