Helena Zmatlíková si už jako dítě kreslila ve škole pod lavicí, dokonce i za krušných let druhé světové války si dokázala vydělat kreslením módy a střihů. My ji známe jako neúnavnou ilustrátorku především dětských knih, na kterých vyrostly generace a které dál rádi kupujeme svým dětem. Její ilustrátorský styl je zcela anezaměnitelný, vyznačuje se pevnými konturami a usměvavými kulatými obličeji s vělkýma očima. Její poslední kniha Jeden den v domečku, která je bez textu, a tedy celá jejím dílem, vyšla v roce její smrti spolu s dalšími dvěma ilustrovanými knihami, na čemž je vidět, že pracovala skutečně do posledního dechu. Knihy, které navždy zůstanou v paměti mnohých z nás, jsou určitě Z deníku kocourka Modroočka, Malý Bobeš, Letadélko Káně, Honzíkova cesta a nesmrtelné Děti z Bullerbynu. Zajímavé jsou i její knihy pro dospělé, jako Deset děvčat jede na sever nebo Milenci z bedny.