Klucze do kultury
35
%
152 Kč 234 Kč
Sleva až 70% u třetiny knih
POLONICA LEGUNTUR. Literatura polska w krajach języka niemieckiego. Tom 17
W polu zainteresowania berlińskiego polonisty znajduje się literatura polska obydwu minionych stuleci, od Mickiewicza i Słowackiego po twórców nam współczesnych, z Tadeuszem Różewiczem na czele. Amerykański filozof i komparatysta Richard Rorty pisząc kiedyś, że jeżeli XXI wiek nie będzie wiekiem tłumaczy, to nie będzie go wcale, miał na myśli nie w pierwszym rzędzie mistrzów sztuki przekładu, lecz pośredników między narodami, przerzucających nad dzielącymi je przepaściami/różnicami pomosty porozumienia kulturowego, objaśniających, a więc tłumaczących, ich kulturowe kody (w tym i literackie). Zajmując się literaturą polską jako jej historyk, krytyczny komentator, tłumacz, edytor, uniwersytecki wykładowca wreszcie, jest Heinrich Olschowsky takim właśnie pośrednikiem, „tłumaczącym” Polskę swoim niemieckim rodakom...
Z Posłowia prof. Marka Zybury
Autor: | Olschowsky Heinrich |
Nakladatel: | Universitas |
ISBN: | 9788324227112 |
Rok vydání: | 2015 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | Miękka ze skrzydełkami |
Počet stran: | 444 |
Zařazení: | Literaturoznawstwo |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Owoce zatrutego drzewa
Waltoś Stanisław
-
Kronika Jana z Czarnkowa
Jan z Czarnkowa
-
Wierszyki wspomagające naukę gramatyki
Izabela Rutkowska
-
Język polski? Chcę i mogę! Część I: A1
Katarzyna Łanocha
-
Kaja. Biografia Kai Danczowskiej
Katarzyna Marczak
-
Stulecie krakowskich detektywów
Jan Widacki
-
Mówię i śpiewam świadomie
Tarasiewicz Bogumiła
-
Czas. Rynek w Krakowie/ Time. Kraków&...
Andrzej Nowakowski
-
Wymuszona współpraca czy zdrada?
Alicja Jarkowska-Natkaniec
-
Dwa światy
Grzeloński Bogdan
-
Prorocy, kapłani, rewolucjoniści
Joanna Wojnicka
-
Wojna i nomos. Carl Schmitt o problem...
Hubert Lab
-
Klucze od Echa. Osobność. Wiersze
Cyprian Norwid
-
Estetyka współczesna. Panorama ogólna
Paulina Piotrowicz, Emiliano Ranocchi
-
Niezatarte piętno? Wpływ I wojny świa...
Bartosz Ogórek
-
Niemcy, Rosja i racja stanu. Wybór pi...
Adolf Bocheński