Maďarští básníci 19. století v českých překladech
283 Kč
Hungaristka a překladatelka Simona Kolmanová přibližuje českému čtenáři na základě překladů tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století – Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petöfiho. Ačkoli byla z maďarské poezie daného období přeložena do češtiny tvorba pouze těchto autorů, lze říci, že tito básníci představují dostatečně reprezentativní výběr. Zároveň však pokrývají značně široké spektrum tvorby, na němž lze ukázat nejen vývoj a rysy maďarské literatury, ale také přiblížit obecnější problematiku překladatelské praxe a otázky spojené s českými překlady z maďarštiny. Studie Simony Kolmanové tak navzájem kombinuje přístup literárně historický s přístupem teoreticko překladatelským ve snaze uvést českého čtenáře do blízkosti původního světa maďarských literárních děl a přispět k jejich lepšímu pochopení.
Autor: | Simona Kolmanová |
Nakladatel: | Karolinum |
ISBN: | 9788024622811 |
Jazyk : | Čeština |
Vazba: | brožovaná |
Počet stran: | 156 |
Zařazení: | 19. stol. • studie • medailony • překlady do češtiny • literární překlady • maďarská poezie • překlady z maďarštiny |
-
Hudební psychologie pro učitele
František Sedlák
-
Spravedlnost: Co je správné dělat
Michael Sandel
-
Obecná psychologie
Vágnerová, Marie
-
Poradenská psychologická diagnostika ...
Jarmila Klégrová
-
Baskičtina
Bohumil Zavadil
-
Světová republika literatury
Pascale Casanova
-
Praha - zahrady a parky
Pacáková-Hošťálková, Božena
-
Irsko a krize
Ivo Šlosarčík
-
Dějiny německé literatury 3.
Bahr Ehrhard
-
Rámce války
Judith Butler
-
Gramofon. Film. Psací stroj
Kittler, Friedrich
-
Kooperativní učení a vyučování. Teore...
Kasíková, Hana
-
Spolupráce napříč tradicemi
Kolmaš, Michal
-
Mocenská posedlost - 2. vydání
Koukolík, František
-
Evropské instituce
Philippe Moreau Defarges
-
Morální základy politiky 2.vydání
Ian Shapiro