Slon (slovensky)

---

Vydanie publikácie SLON, ktorú sprostredkovávame čitateľom vyšlo z hlbokej potreby prezentovať to, čo sa v bežnej komunikácii povedať nedá, čo nevystihuje žiadna forma komunikácie, čo visí medzi riadkami a poslucháčmi to viac tuší ako s istotou vie.\nK túžbe vypovedať bežne nevypovedateľné ma priviedla vlastná skúsenosť sociálneho pracovníka, vzdelávateľa, supervízora, lektora dennodenne stojaceho pred vnútornou neistotou, ako čo najkvalitnejšie sprostredkovať informácie a kompetencie tak, aby si poslucháč uvedomil súvislosť so svojim životom a vnútorne sa \"pohol\" vpred.\nAko skutočnú výzvu cítim potrebu pomôcť našim študentom porozumieť konceptom teórie a používať ich pri zhodnotení určení cieľov a plánovaní pomoci.\nVydanie je rozšírené o nové príbehy Martina Scherpnera. Niekoľko príbehov som s jeho láskavým súhlasom doplnil sám.\nPo štvrťstoročí od kedy vyšlo prvé vydanie tohto textu, sa náš cieľ s istotou podaril.