Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa
10
%
147 Kč 164 Kč
Expedice za 2 až 3 dny
Sleva až 70% u třetiny knih
Ze wstympu Mirek Syniawa
Niyjedyn możno mi powiy: dyć
kaj Szkocyjo, chopie, a kaj Ślonsk? Jo se atoli myśla, że kej w Szkocyji som
Morawy (downymu krolestwu Moray, w kerym rzońdzioł krol Macbeth, łacińske
kroniki dowały czynsto miano Moravia), to i na Ślonsk musi być tamstond
niydaleko. I jak czytom jedyn abo drugi Burnsow wiersz, to widza, że Szkot niy
jyno mo take same poczucie humoru jak Ślonzok, ale tyż tak jak Ślonzok niyrod mo
zazbyt ugrzeczniono, zazbyt "ulizano" godka. Jak już mo co pedzieć, to żodyn roz
na kołki, a dycki prosto do cz. I zdo mi sie, że te poczucie humoru do kupy z
chropatościom godki to je dobry ponkt wyjścio do szukanio tego, co Szkot mo ze
Ślonzokym spolnego.
Szkockie posłowie - Hamish MacDonald
Angielskie
posłowie - Tomasz Kamusella
Robert Burns (1759-1796), szkocki poeta
narodowy
Mojom piyrszom ambicyjom było i mojim nojmocniyjszym pragniyniym je
niyś uciecha mojim kamratom, prostym ludziom z wiosek, tak dugo, jak dugo godka
i zwyki, co ciyngym sie zmiyniajom, pozwolom im spokopić moja poezyjo i sie ś
niom radować.
Niyjedyn możno mi powiy: dyć
kaj Szkocyjo, chopie, a kaj Ślonsk? Jo se atoli myśla, że kej w Szkocyji som
Morawy (downymu krolestwu Moray, w kerym rzońdzioł krol Macbeth, łacińske
kroniki dowały czynsto miano Moravia), to i na Ślonsk musi być tamstond
niydaleko. I jak czytom jedyn abo drugi Burnsow wiersz, to widza, że Szkot niy
jyno mo take same poczucie humoru jak Ślonzok, ale tyż tak jak Ślonzok niyrod mo
zazbyt ugrzeczniono, zazbyt "ulizano" godka. Jak już mo co pedzieć, to żodyn roz
na kołki, a dycki prosto do cz. I zdo mi sie, że te poczucie humoru do kupy z
chropatościom godki to je dobry ponkt wyjścio do szukanio tego, co Szkot mo ze
Ślonzokym spolnego.
Szkockie posłowie - Hamish MacDonald
Angielskie
posłowie - Tomasz Kamusella
Robert Burns (1759-1796), szkocki poeta
narodowy
Mojom piyrszom ambicyjom było i mojim nojmocniyjszym pragniyniym je
niyś uciecha mojim kamratom, prostym ludziom z wiosek, tak dugo, jak dugo godka
i zwyki, co ciyngym sie zmiyniajom, pozwolom im spokopić moja poezyjo i sie ś
niom radować.
Autor: | Robert Burns |
Nakladatel: | Silesia Progress |
ISBN: | 9788365558008 |
Rok vydání: | 2016 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | Měkká |
Počet stran: | 168 |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Underground
František Kotleta
-
Hanyska
Helena Buchner
-
Joseph von Eichendorff. Inaczej
Margarethe Korzeniewicz
-
Dzieci Hanyski
Helena Buchner
-
Dzieci Smoka
Ireneusz Borek
-
Nunquam Otiosus
Mirosław Syniawa
-
Miejsce
Wojciech Szwiec
-
Meandry załęskiego sportu
Ginter Pierończyk
-
Bojki Fojermana
Stanisław Neblik
-
Czaszka wilkołaka
Jerzy Buczyński
-
Jak Joahnnes Kepler jadąc do Żagania ...
Waniek Henryk
-
Limits - Styknie
Tomasz Kamusella
-
1989
Grzegorz Kopaczewski
-
Kamienica przy Antycznej
Adam Regiewicz