Nebo vo viere (slovensky)

---

Pri príležitosti kanonizácie Alžbety od Najsvätejšej Trojice, ktorá sa konala 16. októbra 2016 v Ríme, vám, drahí čitatelia, ponúkame útlu knižku, bohatú na obsah. Autorka týchto stránok, francúzska karmelitanka, sa chce s vami podeliť o bohatstvo, ktoré objavila vo svojom krátkom živote - Boh je s nami, žije v nás a túži po nás. Svoje tajomstvo nám odhaľuje týmito slovami:

Najsvätejšia Trojica - to je náš domov, naše u nás otcovský dom, z ktorého nesmieme nikdy odísť. Ak nebo je Boh a Boh je v mojej duši, myslím, že som našla svoje nebo na zemi. V ten deň, keď som to pochopila, sa pre mňa všetko stalo jasné

Na príhovor našej novej svätej sestry vám prajeme rovnako radostný objav a šťastnú cestu do bezodných hlbín Troch Milovaných.

Veríme, že aj pre vás sa svätá Alžbeta stane prorokom Božej prítomnostiako ju nazval svätý Ján Pavol II., a svedkom dokonalej otvorenosti Božiemu slovu, ktoré prijala do takej miery, že sa stalo skutočným pokrmom jej modlitby a nachádzala v ňom zmysel života.

Kniha Nebo vo viere sa dostáva do vašich rúk po desiatich rokoch od jej prekladu a vydania, preto sa v texte hovorí o svätej Alžbete ako o blahoslavenej.

Zároveň sa ospravedlňujeme za všetky gramatické a štylistické nedostatky... Nechtiac sa nám podarilo ísť v šľapajach našej svätej sestry - pravopis nebol jej silnou stránkou, čo o. Vergne SJ okomentoval slovami: Šťastné duše, ktoré majú na oplakávanie len gramatické chyby. Kiežby sme patrili medzi ne...