Ucebnice.cz Odborná • naučná
Termín obdržení zásilky
Česká pošta Středa 25.09
PPL Středa 25.09
Osobní odběr Čtvrtek 26.09
Termíny jsou pouze orientační a mohou se lišit podle zvoleného typu platby. O Průběhu zásilky Vás budeme informovat e-mailem.
Při nákupu většího množství produktů negarantujeme dodání do zobrazeného data

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

229  Kč

Expedujeme 1 až 2 dny

Sleva až 70% u třetiny knih
Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).
Autor:
Nakladatel: Masarykova Univerzita
ISBN: 978-80-210-8004-1
Rok vydání: 2016
Jazyk : Čeština
Vazba: brožovaná
Počet stran: 198
Mohlo by se vám také líbit..