České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015)
327 Kč
Odesíláme do 1 až 2 týdnů
Sleva až 70% u třetiny knih
České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.
Autor: | Miloslav Uličný |
Nakladatel: | Nová vlna |
ISBN: | 9788085845532 |
Jazyk : | Čeština |
Počet stran: | 190 |
Mohlo by se vám také líbit..
-
V Barceloně, velkém městě
Miloslav Uličný
-
Sedmé (po)zastavení
Miloslav Uličný
-
Servicio Nocturno
Miloslav Uličný
-
Jak se dělá štěstí
Daniel Kovář
-
Hvězdné hry
František Novotný
-
Příhody a nehody Jaroše Konečníka
Miloslav Uličný
-
Paduk
Klára Žaloudková
-
Sex v kuchyni
Libuše Palková
-
Nová kytice ze starých španělských ro...
-
Skříň #13
Onsu Kim
-
Hvězdná hora
Brjusov Valerij J.
-
Inka
Ingrid Hanušová
-
Okrajový stopník
Zdeněk Rosenbaum
-
Sonnets / Sonety
William Shakespeare
-
Kočas 2014
Jiřina Vorlová
-
Čas němoty
Zdeněk Rosenbaum