Przekład prawny i sądowy
294 Kč 305 Kč
Sleva až 70% u třetiny knih
Książka poświęcona teorii i praktyce przekładu prawnego i sądowego, w szczególności dokumentów najczęściej stosowanych w obrocie gospodarczym, aktów normatywnych oraz aktów prawnych Unii Europejskiej. Porusza też problematykę przekładu przysięgłego, szczególnie w instytucjach prawnych i sądowych. Autorka omawia specyfikę anglo- i polskojęzycznego dyskursu prawnego oraz ich wzajemnych relacji. Zajmuje się problemami przekładu różnorodnych dokumentów (umów cywilno-prawnych, prawa spółek, aktów normatywnych).Osobny rozdział poświęca praktyce przekładu aktów normatywnych Unii Europejskiej oraz omawia próby wypracowania pewnych standardów takich tłumaczeń przez Wydział Koordynacji Tłumaczeń Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej. Książka posiada wyraźnie interdyscyplinarny charakter, łączy teoretyczną wiedzę lingwistyczną i prawniczą oraz praktyczną wiedzę zdobytą przez autorkę podczas wykonywania zawodu tłumacza sądowego, tłumacza przysięgłego, prawnika oraz wykładowcy uniwersyteckiego.Pozycja przeznaczona dla studentów filologii obcych i lingwistyki stosowanej, słuchaczy studiów podyplomowych dla tłumaczy i kursów translatorskich oraz tłumaczy-praktyków.
Autor: | Jopek-Bosiacka Anna |
Nakladatel: | Wydawnictwo Naukowe PWN |
ISBN: | 9788301148546 |
Rok vydání: | 2016 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | Měkká |
Počet stran: | 254 |
Zařazení: | Językoznawstwo |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Przekład prawny i sądowy
Jopek-Bosiacka Anna
-
Filozofia prawa
Radbruch Gustav
-
Psychologia terroryzmu
Horgan John
-
Podstawy finansów
Korenik Dorota, Korenik Stanisław
-
Ustawa o prawach konsumenta
Płucienik Aleksandra, Kluska Michał, Wanio Grzegorz
-
Teoria sprawiedliwości
Rawls John
-
Powszechna historia ustroju Wybór źródeł
Bereza Arkadiusz, Fermus-Bobowiec Anna, Smyk Grzegorz, Tekely Wiesław P., Witkowski Wojciech
-
Zagrożenia ładu społecznego Tom 1
Hołyst Brunon
-
Metody wielowymiarowej analizy porówn...
Łuniewska Małgorzata, Tarczyński Waldemar
-
Przesłuchanie małoletnich świadków
Zielona-Jenek Monika
-
Język łaciński dla prawników
Rezler Jan
-
Wpływ społeczny w sytuacjach codzienn...
-
Bezpieczeństwo społeczeństwa 3
Hołyst Brunon
-
Powszechna historia ustroju
Klementowski Marian
-
Piramidy finansowe
Masiukiewicz Piotr
-
Sterowanie napędów elektrycznych
Grzesiak Lech, Ufnalski Bartłomiej, Kaszewski Arkadiusz