Oddać sprawiedliwość widzialnemu światu
9
%
208 Kč 228 Kč
Odesíláme do 3 až 5 dní
Sleva až 70% u třetiny knih
"Wielbicieli Conrada można spotkać w różnych miejscach świata, a zwłaszcza Europy w najmniej oczekiwanych okolicznościach. Rozmowa może dotyczyć innych pisarzy, a tu nagle oczy interlokutora nabierają tęsknego blasku tułacza wpatrzonego w morze i dowiaduję się od znajomego Francuza, że Conrad mógł przecież równie dobrze nauczyć się języka francuskiego i zasłynąć jako pisarz francuski. Jaka szkoda. Od nieznajomego Włocha dowiaduję się wiele lat później, że przyszedł wysłuchać referatu o Henrym Jamesie, bo tytuł obiecywał porównanie z Conradem. Mniejsza o Jamesa, ale Conrad go fascynuje. Zdarzało się wszakże i tak, że ktoś oznajmiał wobec mnie niechęć do twórczości Conrada, oczekując zapewne płomiennej mowy obrończej. Polka powinna przecież bronić pisarza, w którym świat rozpoznaje Polaka, chociażby i piszącego po angielsku. Czytamy i cytujemy Conrada w przekładzie, choć przecież jest zarazem naszym skarbem narodowym. Szczególnie dziś możemy w nim rozpoznać twórcę transkulturowego, nie tyle przerzucającego mosty, co raczej egzemplifikującego uwewnętrznione relacje wzajemnej kulturowej ciekawości i uprzedzenia. Także literatura poddawana jest rozmaitym testom wytrzymałościowym: ile czytania, odczytywania, wyczytywania, doczytywania udźwignie? Jaki ciężar teoretyczno- i krytycznoliteracki uniesie? Dzieła Conrada okazały się odporne na największe próby ognia. Wytrzymały ataki, żyją. Odkrywają je kolejne pokolenia czytelników." prof. dr hab. Mirosława Buchholtz
Autor: | |
Nakladatel: | Narodowe Centrum Kultury |
ISBN: | 9788379822775 |
Rok vydání: | 2018 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | pevná |
Počet stran: | 430 |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Relaksujące mandale. Kolorowanki anty...
-
Mikrosvět. Relaxační omalovánky pro d...
-
Gorące lato
-
Horse Club. Sekretnik
-
Kamień w lustrze
-
44 Koty. Historie z morałem. Lampo, n...
-
Dziennik nowej mamy
-
Świnka Peppa. Książka z filmem. Widok...
-
Hania Humorek i... Poszukiwanie Smrod...
-
Co słychać w lesie?
-
Teresa od Jezusa - książka z filmem (...
-
Angielski ze słowniczkiem Wichrowe wz...
-
Boisko 1918
Krzysztof Miśdzioł
-
Jan Paweł II - miara wielkości człowieka
-
Koenigsberg Historia rodzinna
Chrabota Bogusław
-
Leopold Tyrmand pisarz, człowiek spek...
Magdaleny Woźniewskiej-Działak