Lucjan Siemieński i Karol Załuski o literaturze...
190 Kč
Odesíláme do 3 až 5 dní
Sleva až 70% u třetiny knih
W obecnym tomie Orientaliów prezentujemy Państwu dwie dziewiętnastowieczne polskie prace dotyczące literatury perskiej. Pierwsza z nich to opowieść o Biżanie i Maniże fragment Szahname Ferdousiego z Tusu, perskiego poematu epickiego, z przełomu X i XI w., w przekładzie Lucjana Siemieńskiego (1855); drugi broszura Karola Załuskiego o języku i literaturze perskiej z roku 1883. Obydwie te prace, adresowane do wykształconych polskich odbiorców, miały na celu poszerzenie ich horyzontów o literaturę tej części świata, którą pomijał tradycyjny kanon wykształcenia humanistycznego, oparty na językach i tekstach klasycznych.
Siemieński, nie znając języka perskiego, tłumaczy poprzez niemiecki dzieło Ferdousiego, które uważa za ważną część literatury światowej, poprzedzając swój przekład obszernym wprowadzeniem. Załuski daje pełen szczegółów i odniesień do literatury tematu wykład o językach, historii, literaturze i kulturze Iranu zgodnie z wiedzą swoich czasów. Wobec braku akademickich badań orientalistycznych w Polsce pod rozbiorami obie te przednaukowe prace wypełniają ważną lukę w wiedzy polskiego czytelnika zainteresowanego kulturami pozaeuropejskimi.
Siemieński, nie znając języka perskiego, tłumaczy poprzez niemiecki dzieło Ferdousiego, które uważa za ważną część literatury światowej, poprzedzając swój przekład obszernym wprowadzeniem. Załuski daje pełen szczegółów i odniesień do literatury tematu wykład o językach, historii, literaturze i kulturze Iranu zgodnie z wiedzą swoich czasów. Wobec braku akademickich badań orientalistycznych w Polsce pod rozbiorami obie te przednaukowe prace wypełniają ważną lukę w wiedzy polskiego czytelnika zainteresowanego kulturami pozaeuropejskimi.
Autor: | Anna Krasnowolska, Renata Rusek-Kowalska |
Nakladatel: | Księgarnia Akademicka |
ISBN: | 9788376389424 |
Rok vydání: | 2018 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | Měkká |
Počet stran: | 317 |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Wystawianie historii
Rokem Freddie
-
Opowiadania katarskie
Bogdan Grenda
-
Podmuch czasu
Gajda Stefan
-
Słownik biograficzny słodowników, piw...
Sławomir Dryja
-
Literatura Orientu w piśmiennictwie p...
Anna Krasnowolska
-
Okno na przeszłość. Szkice z historii...
red. Dorota Jamroz
-
Od "Indeksu" do "Hutnika"
Adam Roliński, Andrzej Dróżdż, Wojciech Marchewcz
-
The Language of the Gods in the World...
Lidia Sudyka
-
Cztery szlachetne prawdy, Motywy budd...
Daniel Kalinowski
-
Powrót bogów
Artur Pałyga
-
Między słowem a obrazem
Aldona Danielewicz-Malinowska
-
Orientalia w "Zbiorze potrzebnie...
red. Zygmunt Warnke
-
O postaciach osobowości
Georg Misch
-
Obraz osiemnastowiecznej Turcji w &qu...
Amos Oz, Leszek Kwiatkowski
-
O dziennej i nocnej stronie romantycz...
Justyna Pyzia , red. Sylwia Sarzyńska
-
W obliczu cudów wszechświata...