Kniha Laozi
12
%
318 Kč 360 Kč
Sleva až 70% u třetiny knih
Překlad s filologickým komentářem je komentovaným překladem jednoho z nejdůležitějších textů staročínské filozofie. V předmluvě jsou vysvětlena autorova základní metodologická východiska, je pojednáno o struktuře textu a je podáno jeho krátké filozofické shrnutí. V hlavní části knihy, tj. v překladu s filologickým komentářem, je každá kapitola uvedena krátkou shrnující pasáží, kde se autor zamýšlí nad jejím možným poselstvím. Následuje staročínský originál s vyznačenými rýmovými stopami a jeho překlad do češtiny, který je založen na podrobném filologickém rozboru. Výsledek své jazykové analýzy autor transparentním způsobem předkládá v komentáři, kde je vysvětleno prakticky každé z 5000 slov staročínského textu. Přílohu této knihy tvoří slovník lexémů Laozi, v němž je materiál vzniklý jazykovou analýzou uspořádán do hesel a hnízd dle jednotlivých lexémů a jejich syntaktických funkcí. Slovník je prvním pokusem svého druhu o sledování identity staročínských lexémů na základě jejich syntaktických paradigmat.
Autor: | David Sehnal |
Nakladatel: | Filozofická fakulta UK v Praze |
ISBN: | 9788073084561 |
Jazyk : | Čeština |
Počet stran: | 466 |
Zařazení: | archeologické nálezy • archeologické výzkumy • kolektivní monografie • Bahariya Oasis (Egypt) |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Z hlediska smyslu...
Eva-Maria Kraske
-
Analysis and Comparison of Forms and ...
Eva Doležalová
-
Hnewo Teyy
Nina Kopp
-
Máchovské interpretace
Michal Charypar
-
Náměstí Krasnoarmějců 2
Jakub Jareš
-
Britové v Porýní
Jaromír Soukup
-
Uplatnění absolventů oboru překladate...
Eva Novotná
-
Měnící se společnost?
-
Tropus, symbol, figura
Lucie Pargačová
-
Nejen jazykem českým
Petr Mareš
-
Psychosociální aspekty v současném ...
-
Vědecký realismus a literatura
Annalisa Cosentino
-
Filozofové v battledresech
Jiřina Valachovičová
-
S použitím kalendáře
Michal Kosák
-
Pod ochranou protektorátu
Radka Šustrová
-
Osudná kniha
Karel Sabina