Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
108 Kč 141 Kč
Celem tej książki jest pokazanie, w jaki sposób szkoła współczesnego językoznawstwa, znana jako „językoznawstwo kognitywne” (cognitive linguistics) czy też – ściślej rzecz ujmując – jego wersja stworzona w Stanach Zjednoczonych przez Rolanda W. Langackera, George’a Lakoffa i ich uczniów, może okazać się pożyteczna dla tłumaczy i teoretyków przekładu (zarówno orientacji „językoznawczej”, jak i „literackiej”), ucząc ich wnikliwego czytania tekstu oraz dostarczając praktycznych wskazówek. Mam nadzieję, ze uda mi się przedstawić argumenty potwierdzające tezę dość powszechnie uznaną za prawdziwą: mianowicie, że tradycyjne rozdzielenie linią demarkacyjną domeny językoznawstwa od domeny teorii literatury jest równie sztuczne i niepotrzebne, jak rozgraniczanie „języka” i „sztuki słowa”.\nze Wstępu
\nAutor: | Tabakowska Elżbieta |
Nakladatel: | Universitas |
ISBN: | 9788324230631 |
Rok vydání: | 2016 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | měkká |
Počet stran: | 188 |
-
Cognitive Linguistics in Action
Tabakowska Elżbieta
-
Językoznawstwo zastosowane
Tabakowska Elżbieta
-
Kaja. Biografia Kai Danczowskiej
Katarzyna Marczak
-
Dostojewski
Cat-Mackiewicz Stanisław
-
Trzylecie. Broszury emigracyjne 1941-...
Cat-Mackiewicz Stanisław
-
Nadia konstruktorka
Karolina Zychowicz
-
Marie de Gournay (1565-1645): pierwsz...
Marczuk Barbara
-
Ku ludziom. Wspomnienia
Jerzy Mikułowski Pomorski
-
"Nie to!". Dokąd?
Władysław Broniewski
-
Wiktor Petrow. Mapowanie twórczości p...
Glinianowicz Katarzyna
-
Wpadnij, to pogadamy.. Rozmowy Łukasza..
Dagmara Skrzywanek-Jaworska, Łukasz Jan Korporowi
-
Tristitia moderna. Pasja mitu tristan...
Artur Żywiołek
-
Podobno jestem niemodny. Jasność
Leopold Staff
-
Cudowne ocalenie. Wspomnienie o przet...
Roman Markuszewicz
-
Literackie gramatyki ciągłości i nadm...
Borowczyk Jerzy, Larek Michał
-
Na Zachód i Z dala od Moskwy?
PAWEŁ KRUPA