Szwedzkie wojny 1611-1632
17
%
425 Kč 512 Kč
Expedice za 2 až 3 dny
Sleva až 70% u třetiny knih
Wydane w latach 30-tych XX wieku Sveriges Krig 1611-1632 pozostaje, pomimo upływu czasu, najważniejszym opracowaniem dotyczącym szwedzkich działań wojennych za panowania Gustawa II Adolfa. Oryginalne wydanie składa się z ośmiu tomów. Tomy I-VI opisują konflikty zbrojne, pozostałe opisują działania na morzu oraz rozwój uzbrojenia i wyposażenia armii szwedzkiej. Niniejsza edycja planowana jest w formie szesnastu części, na każdy oryginalny tom Sveriges Krig będą przypadały dwie części.
W tym wydaniu zdecydowaliśmy się na jak najmniejszą ingerencję w oryginalny tekst. Tłumaczenie i redakcja nie obejmują poprawiania zawartych w Sveriges Krig błędów merytorycznych popełnionych przez autorów. Przypisy pochodzące od tłumacza i redakcji mają tylko przybliżyć polskim Czytelnikom mniej znane szwedzkie zwroty i terminy. Niektóre z nich pozostawiliśmy w języku szwedzkim, gdyż w języku polskim nie istnieją odpowiednie określenia kontekstowe. Do tego tomu dodaliśmy słownik najczęściej używanych nieprzetłumaczalnych szwedzkich określeń; mamy nadzieję że ułatwi on lekturę. Zdecydowaliśmy się także na pozostawienie oryginalnego zapisu źródeł podanych w przypisach – tak w przypadku listów, rozkazów jak i źródeł drukowanych.
Ideą przyświecającą niniejszemu tłumaczeniu jest przybliżenie szerszemu gronu odbiorców mniej znanych wątków szwedzkiej historii i ich silnego powiązania z Rzeczpospolitą za panowania Gustawa II Adolfa.
Nakladatel: | Napoleon V |
ISBN: | 9788378893349 |
Rok vydání: | 2015 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | twarda |
Počet stran: | 370 |
Zařazení: | Historia Archeologia |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Most Mulwisjki 312. Bitwa Konstantyna...
Ross Cowan
-
Wilson
A. Scott Berg
-
Włoskie okręty liniowe podczas II Woj...
Joanna Tekieli
-
Wojna Trzeciej Rzeszy BR
Richard J. Evans
-
Polska w czasie trzech rozbiorów 1772...
Józef Ignacy Kraszewski
-
Nauka praktyczna kanoniera
Józef Paszkowski
-
Okręt bizantyński vs okręt arabski od...
Angus Konstam
-
Taktyka formacji pikiniersko-muszkiet...
Keith Roberts
-
Jan Sobieski, jego rodzina, towarzysz...
Józef Łoski
-
Armia Fryderyka Wielkiego
Christopher Duffy
-
Rzymskie siły morskie w okresie cesar...
Raffaele D'Amato
-
Bf 109 e/f vs jak 1-7 front wsch. 194...
-
Burza nad Morzem Śródziemnym. Tom 4. ...
Maciej Franz, Anna Pastorek
-
Napoleon's Cavalry
Masson Frederick
-
1815 Lot Orła
Houssaye Henry
-
Rivoli 1797
Grazioli Francesco